Tales 3

Part One

Frontiera/Frontière

The French-Italian Border 2015 (Sketchs)

It's a series of drawings that Vivi has done in the summer 2015

She wrote:

„Frontiera/Frontière

Sono luoghi che ho conosciuto quand'ero piccola grazie a Delia, mia nonna.

In questi ultimi anni ci sono passata spesso in bici, d'estate......

Quasi tutti i giorni da Vallecrosia sono andata a Mentone, a Cap Martin, a Monaco.

Quest'estate (2015) ho rivisto la vecchia frontiera con la Polizia, la "Gendarmerie" e quegli esseri umani che vivono sugli scogli.

Frontière/Frontiera

Ils sont lieues que j'ai connaissé quand j'étais petite, grâce à Delia, ma grand-mère.

Ces dernière années je suis passé souvent á vélo, en été......

Presque tous les jours de Vallecrosia je suis allée à Menton, à Cap Martin, à Monaco.

Cette été (2015) je revu la vieille frontière avec la Gendarmerie, la "Polizia" et les êtres humains qui ils vivent entre les rochers„

This is a story regarding the French-Italian border and therefore just in two languages.
Frontiera/Frontière it means Border and Vivi wrote:
"They're places that I knew when I was child, thanks Delia, my grandmother.

I often passed through by bicycle, during the summer, in the last years.

Nearly every day I've move from Vallecrosia to Menton, Cap Martin, Monaco.

This summer (2015), I saw again the old border with the police and the people living on the rocks."

The series begins with a portrait made at beginning of 2015, after the attack at the editorial staff Charlie Hebdo, and she wrote:

„Je suis Charlie

At the beginning of 2015, I was working on the end of a relationship and then happened the attack at Charlie Hebdo„

….and it ends with a portrait made after the terrible events in Paris in November 2015:Je

"Je suis Paris"

http://genova.repubblica.it/cronaca/2016/07/22/news/dai_migranti_a_latouche_a_grimaldi_libri_sul_confine_contro_i_muri-144619121/

                                       Dalla frontiera (33x48cm)
                                       pencil and oil crayons on paper

                                                  Homme: je suis Charlie (40x56cm)
                                                  pencil and oil crayons on paper

                                                     Sul muretto (33x48cm)
                                                     pencil and oil crayons on paper

                                                     Alla frontiera (33x48cm)
                                                     pencil and oil crayons on paper

                                                      Frontiere (33x48cm)
                                                      pencil and oil crayons on paper

                                          Alla frontiera (33x48cm)
                                          pencil and oil crayons on paper

                                                      Due migranti (33x48cm)
                                                      pencil and oil crayons on paper

                                         Campement à la frontière franco-italienne (33x48cm)

                                         pencil and oil crayons on paper

                                          À la frontière franco-italienne (33x48cm)

                                          pencil and oil crayons on paper

                                          Campement improvisé de migrants africains (33x48cm)

                                          pencil and oil crayons on paper

                                         Migrant africains (33x48cm)

                                         pencil and oil crayons on paper

                                          Campement à la frontière (33x48cm)
                                          pencil and oil crayons on paper

                                          Campement à la frontière (33x48cm)

                                          pencil and oil crayons on paper

                                                 Sans titre (29,5x37cm)

                                                 pencil and oil crayons on paper

Part two

                                                       Teresa (42x60cm)
                                                       pencil and oil crayons on paper

                                                     Abdalla al Campo della Croce Rossa al Parco Roja/Ventimiglia
                                                     (33x48cm) pencil and oil crayons on paper

                                                     Razaz in Parocchia di S. Antonio a Roverino/Ventimiglia
                                                     (33x48cm) pencil and oil crayons on paper

                                          Jacqueline (33x24cm)
                                          pencil and oil crayons on paper

                                                      Mahen Ali in Parocchia a Roverino (Ventimiglia)
                                                      (33x48cm) pencil and oil crayons on paper

                                                      Azmy in Parocchia di S. Antonio a Roverino/Ventimiglia
                                                      (33x48cm) pencil and oil crayons on paper

                                                    The dark side of the moon (30x40cm)
                                                    pencil and oil crayons on paper

                                                      Aldiur in Parocchia di S. Antonio a Roverino/Ventimiglia
                                                      (33x48cm) pencil and oil crayons on paper

                                                    Malinconia (42x58cm)
                                                    pencil and oil crayons on paper

                                                       Magdy Mosa in Parocchia di S.Antonio a Roverino/Ventimiglia
                                                       (33x48cm) pencil and oil crayons on paper