Vivi Disegna: July 2016

Saturday, July 23, 2016

Frontiera/Frontière

Frontiera/Frontière

The French-Italian Border 2015 (Sketchs)

It's a series of drawings that Vivi has done in the summer 2015

She wrote:

„Frontiera/Frontière

Sono luoghi che ho conosciuto quand'ero piccola grazie a Delia, mia nonna.

In questi ultimi anni ci sono passata spesso in bici, d'estate......

Quasi tutti i giorni da Vallecrosia sono andata a Mentone, a Cap Martin, a Monaco.

Quest'estate (2015) ho rivisto la vecchia frontiera con la Polizia, la "Gendarmerie" e quegli esseri umani che vivono sugli scogli.

Frontière/Frontiera

Ils sont lieues que j'ai connaissé quand j'étais petite, grâce à Delia, ma grand-mère.

Ces dernière années je suis passé souvent á vélo, en été......

Presque tous les jours de Vallecrosia je suis allée à Menton, à Cap Martin, à Monaco.

Cette été (2015) je revu la vieille frontière avec la Gendarmerie, la "Polizia" et les êtres humains qui ils vivent entre les rochers„

This is a story regarding the French-Italian border and therefore just in two languages.
Frontiera/Frontière it means Border and Vivi wrote:
"They're places that I knew when I was child, thanks Delia, my grandmother.

I often passed through by bicycle, during the summer, in the last years.

Nearly every day I've move from Vallecrosia to Menton, Cap Martin, Monaco.

This summer (2015), I saw again the old border with the police and the people living on the rocks."

The series begins with a portrait made at beginning of 2015, after the attack at the editorial staff Charlie Hebdo, and she wrote:

„Je suis Charlie

At the beginning of 2015, I was working on the end of a relationship and then happened the attack at Charlie Hebdo„

….and it ends with a portrait made after the terrible events in Paris in November 2015:Je